2358	L'alias %s est déjà utilisé
2359	Alias obligatoire pour la sous-requête
2360	L'alias de rubrique %s n'est pas bon
2361	L'alias de fichier %s n'est pas bon
2362	Rubrique de groupement %s absente de la clause SELECT
2363	Rubrique de tri %s absente de la clause SELECT
2364	Une rubrique de type mémo ne peut pas être utilisé dans le ORDER BY
2365	Le nombre de valeurs à insérer est différent du nombre de rubriques.
2366	Le nom de la rubrique %s n'est pas bon
2367	Le nom du fichier %s n'est pas bon
2368	La requête est invalide
2369	Caractère %s inattendu
2370	La chaîne %s n'a pas de fin : ' manquant
2371	Rubrique %s ambiguë
2372	La définition du nom de fichier %s est ambiguë. Utilisez un alias.
2373	Les éléments du SELECT sont incompatibles
2374	mot %s inattendu
2375	La condition de filtre ne peut pas porter sur un fichier autre que %s
2376	Les fonctions de calculs multilignes ne sont pas autorisées en dehors des clauses HAVING
2377	La requête ne contient pas de FROM
2378	Fonction %s non gérée
2379	Le numéro de rubrique %d est incorrect
2380	L'opérateur OU a une valeur d'union
2381	Pas d'erreur
2382	Le texte de la requête est vide
2383	La requête ne contient pas de SELECT
2384	Les requêtes sur les fichiers 5.5 ne sont pas disponibles dans cette version.
2385	La rubrique %s n'appartient à aucun fichier du FROM
2386	Les fichiers du FROM ne proviennent pas de la même base de données
2387	Le fichier %s n'existe pas dans la clause FROM
2388	La rubrique %s ne peut être affectée qu'une seule fois.
2389	Rubrique %s inconnue dans le fichier %s. Vérifiez que la requête est en phase avec la description des fichiers.
2390	Fichier %s inconnu
2392	Erreur lors de l'initialisation du filtre.
\n%1!s!
2393	La requête <%1!s!> est corrompue. Impossible d'initialiser la requête.
2394	Problème d'initialisation de la requête <%1!s!>.
\n%2!s!
2395	Problème d'initialisation de la requête <%1!s!>.
\n<%2!d!> paramètres étaient attendus, seuls <%3!d!> ont été donnés.
2396	Le format de sauvegarde de la requête <%1!s!> n'est pas reconnu. Impossible d'initialiser la requête.
2417	Les unions ne sont pas gérés.
2517	La requête <%1!s!> est une requête qui a besoin de %2!d! paramètre(s). Elle est exécutée avec l'option 'hRequêteSansCorrection'.\n\nCette option ne prend pas en charge le remplacement des paramètres. Votre requête ne peut donc pas s'exécuter correctement.
3027	La sous-requête ne doit contenir au maximum qu'une seule ligne résultat.
3028	Problème dans la sous-requête.\n<%1>
3112	Impossible de mélanger les rubriques complétées par des espaces et les rubriques non complétées par des espaces dans les jointures.
3137	Le DISTINCT dans les fonctions agrégats (COUNT, AVG, SUM, MIN, MAX) n'est pas supporté sur les fichiers de type Hyper File 7 dans cette version.
12358	Alias %s already used
12359	Alias required for subquery
12360	Wrong item alias: %s
12361	Wrong file alias: %s
12362	Group item %s missing from SELECT
12363	Sort item %s missing from SELECT
12364	Memo type item cannot be used in ORDER BY
12365	Number of values to insert differs from number of items.
12366	Wrong item name: %s
12367	Wrong file name: %s
12368	Invalid query
12369	Unexpected character: %s
12370	String %s without end: ' missing
12371	Ambiguous item: %s
12372	Ambiguous definition of file name %s. Use an alias.
12373	Incompatible SELECT elements
12374	unexpected word: %s
12375	Filter condition only applies to file %s
12376	Multiline calculation functions unauthorized outside HAVING
12377	FROM missing from query
12378	Function %s not managed
12379	Incorrect item number: %d
12380	OR has a union value
12381	No error
12382	Empty query text
12383	SELECT missing from query
12384	Queries on WinDev 5.5 files not available in this version.
12385	Item %s not found in any file of FROM
12386	FROM files do not belong to the same database
12387	File %s not found in FROM
12388	Item %s cannot be assigned several times.
12389	Item %s unknown in file %s. Check whether query matches file description.
12390	File %s unknown
12392	Error initializing filter.
\n%1!s!
12393	Query <%1!s!> corrupted. Unable to initialize query.
12394	Problem initializing query <%1!s!>.
\n%2!s!
12395	Problem initializing query <%1!s!>.
\nNumber of expected parameters: <%2!d!>. Number of specified parameters: <%3!d!>.
12396	Backup format of query <%1!s!> unknown. Unable to initialize query.
12417	Unions are not managed.
12517	%2!d! parameter(s) required by query <%1!s!>. \nQuery run with hQueryWithoutCorrection.\n\nParameter substitution is not managed by hQueryWithoutCorrection. Query will not run correctly.
13027	One result line maximum per subquery.
13028	Problem in subquery.\n<%1>
13112	Unable to mix items completed with spaces and items not completed with spaces in joins.
13137	DISTINCT in aggregate functions (COUNT, AVG, SUM, MIN, MAX) is not supported by Hyper File 7 files in this version.
28001	Impossible de vider les caches du fichier <%1!s!>.
28002	Impossible d'ouvrir ou de créer le fichier <%1!s!>.
28003	Impossible de lire le fichier <%1!s!>.
28004	Impossible de changer la taille du fichier <%1!s!>.
28005	Impossible de se repositionner dans le fichier <%1!s!>.
28008	Impossible d'écrire dans le fichier <%1!s!>.
28009	L'en-tête du fichier n'a pas pu être totalement écrite :\n%1
28010	L'en-tête du fichier est invalide :\n%1
28011	La taille de l'en-tête du fichier est incorrecte :\n%1
28043	Chaîne binaire
28044	Combo
28045	Date (aammjj)
28046	Date (aaaammjj)
28047	N° d'enreg. court
28048	N° d'enreg. long
28049	Heure (hhmm)
28050	Entier sur 1 octet
28051	Entier sur 4 octets
28052	Entier sur 8 octets
28053	Identifiant automatique (8 octets)
28054	Image (nom de fichier)
28055	Interrupteur
28056	Liste
28057	Mémo Binaire (4.0)
28058	Mémo Binaire (5.x)
28059	Mémo Binaire
28060	Mémo Binaire autre
28061	Mémo image
28062	Mémo OLE
28063	Mémo son
28064	Mémo texte
28065	Monétaire WinDev
28066	DATE
28067	LONG
28068	LONG ROW
28069	MSLABEL
28070	RAW
28071	ROWID
28072	VARCHAR2
28073	Réel sur 4 octets
28074	Réel sur 8 octets
28075	Réel Turbo
28076	Sélecteur
28077	CHAR
28078	DECIMAL
28079	DOUBLE
28080	FLOAT
28081	INTEGER
28082	NUMERIC
28083	REAL
28084	SMALLINT
28085	VARCHAR
28086	BINARY
28087	BIT
28088	DATETIME
28089	IMAGE
28090	MONEY
28091	SMALLDATETIME
28092	SMALLMONEY
28093	TEXT
28094	Timestamp
28095	TINYINT
28096	VARBIN
28097	Chaîne
28098	Entier non signé sur 1 octet
28099	Entier non signé sur 2 octets
28100	Entier non signé sur 4 octets
28101	Entier non signé sur 8 octets
28103	Liste (5.x)
28104	Combo (5.x)
28105	Date et Heure
28106	Durée
28107	Entier sur 2 octets
28108	Mémo texte (5.x)
28109	Caractère
28110	Booléen
28111	Clé composée
28112	Image (mémo binaire)
28113	Son (mémo binaire)
28114	OLE (mémo binaire)
28115	Autre mémo binaire
28116	<Mémo binaire inconnu>
28123	Impossible de supprimer le fichier <%1!s!>.
28124	Impossible de renommer le fichier <%2!s!> en <%1!s!>.
28125	Impossible de copier le fichier <%2!s!> vers <%1!s!>.
28126	Impossible de créer le répertoire <%1!s!>.
28127	Impossible de supprimer le répertoire <%1!s!>.
28128	Impossible d'accéder aux status du fichier <%1!s!>.
28129	Impossible d'effectuer les conversions qui s'imposent sur la date et l'heure du fichier <%1!s!>.
28130	Impossible de définir les attributs %1!d! sur le fichier <%2!s!>.
28131	Impossible de déterminer le chemin complet du fichier <%1!s!>.
28132	Impossible d'obtenir des informations sur la version de l'OS.
28133	Impossible de déterminer le répertoire temporaire.
28134	Impossible de créer le fichier temporaire dans le répertoire <%1!s!> avec pour préfixe <%2!s!>.
28135	Impossible de débuter le parcours de fichiers.
28136	Impossible de poursuivre le parcours de fichiers.
28137	Impossible de clore le parcours de fichiers.
28138	Impossible de déterminer l'espace libre du disque <%1!s!>.
28139	Impossible d'ouvrir le fichier <%1!s!>.
28140	Impossible de créer le fichier <%1!s!>.
28145	Impossible de bloquer le fichier <%1!s!> à l'offset <%2!d!> sur <%3!d!> octets.
28146	Impossible de débloquer le fichier <%1!s!> à l'offset <%2!d!> sur <%3!d!> octets.
28227	Impossible de déterminer le chemin UNC de <%1!s!>.
28248	Impossible d'obtenir la liste des disques du système valides.
28258	Ce fichier n'est pas au format WinDev 7 :\n%1
28259	Ce fichier n'est pas du type attendu :\n%1
28307	Impossible de déterminer le répertoire en cours.
28397	Texte avec mise en forme RTF
28404	Identifiant automatique (4 octets)
28406	Type invalide
28410	Numérique
28411	Date
28555	Ce fichier n'est pas au format %1 %2 :\n%3
29001	Unable to flush cache of file <%1!s!>.
29002	Unable to open or create file <%1!s!>.
29003	Unable to read file <%1!s!>.
29004	Unable to resize file <%1!s!>.
29005	Unable to reposition in file <%1!s!>.
29008	Unable to write in file <%1!s!>.
29009	File header incompletely written:\n%1
29010	Invalid file header:\n%1
29011	Invalid file header size:\n%1
29043	Binary String
29044	Combo Box
29045	Date (yymmdd)
29046	Date (yyyymmdd)
29047	Short record #
29048	Long record #
29049	Time (hhmm)
29050	1-byte integer
29051	4-byte integer
29052	8-byte integer
29053	Automatic Identifier (8 bytes)
29054	Image (file name)
29055	Check Box
29056	List Box
29057	Binary Memo (4.0)
29058	Binary Memo (5.x)
29059	Binary Memo
29060	Other Binary Memo
29061	Image Memo
29062	OLE Memo
29063	Sound Memo
29064	Text Memo
29065	WinDev Currency
29066	DATE
29067	LONG
29068	LONG ROW
29069	MSLABEL
29070	RAW
29071	ROWID
29072	VARCHAR2
29073	4-byte real
29074	8-byte real
29075	Turbo Real
29076	Radio Button
29077	CHAR
29078	DECIMAL
29079	DOUBLE
29080	FLOAT
29081	INTEGER
29082	NUMERIC
29083	REAL
29084	SMALLINT
29085	VARCHAR
29086	BINARY
29087	BIT
29088	DATETIME
29089	IMAGE
29090	MONEY
29091	SMALLDATETIME
29092	SMALLMONEY
29093	TEXT
29094	Timestamp
29095	TINYINT
29096	VARBIN
29097	String
29098	1-byte unsigned integer
29099	2-byte unsigned integer
29100	4-byte unsigned integer
29101	8-byte unsigned integer
29103	List Box (5.x)
29104	Combo Box (5.x)
29105	Date and Time
29106	Duration
29107	2-byte integer
29108	Text Memo (5.x)
29109	Character
29110	Boolean
29111	Composite Key
29112	Image (binary memo)
29113	Sound (binary memo)
29114	OLE (binary memo)
29115	Other Binary Memo
29116	<Unknown Binary Memo>
29123	Unable to delete file <%1!s!>.
29124	File <%2!s!> cannot be renamed <%1!s!>.
29125	Unable to copy file <%2!s!> to <%1!s!>.
29126	Unable to create directory <%1!s!>.
29127	Unable to delete directory <%1!s!>.
29128	Unable to access status of file <%1!s!>.
29129	Unable to convert date and time of file <%1!s!>.
29130	Unable to define attributes %1!d! on file <%2!s!>.
29131	Unable to determine full path of file <%1!s!>.
29132	Unable to get information on OS version.
29133	Unable to determine temporary directory.
29134	Unable to create temporary file in directory <%1!s!> with prefix <%2!s!>.
29135	Unable to start file browse.
29136	Unable to continue file browse.
29137	Unable to close file browse.
29138	Unable to determine free space of disk <%1!s!>.
29139	Unable to open file <%1!s!>.
29140	Unable to create file <%1!s!>.
29145	Unable to lock file <%1!s!> at offset <%2!d!> on <%3!d!> bytes.
29146	Unable to unlock file <%1!s!> at offset <%2!d!> on <%3!d!> bytes.
29227	Unable to determine UNC path of <%1!s!>.
29248	Unable to get list of valid system disks.
29258	File not in WinDev 7 format:\n%1
29259	Unexpected file type:\n%1
29307	Unable to determine current directory.
29397	Text with RTF edit
29404	Automatic Identifier (4 bytes)
29406	Invalid type
29410	Numeric
29411	Date
29555	File not in format %1 %2:\n%3